"Par un contact avec l’inconscient s’ouvre la prison que nous sommes à nous-mêmes, construite avec nos opinions conscientes et nos objectifs personnels."

L’aspect numineux, divin, salutaire de l’anima n’est visible que lorsque la conscience lui fournit une participation active, l’attention et la compréhension juste."

L’anima est cette lumière « féminine » de l’inconscient, médiatrice de l’illumination, de la gnose, c’est-à-dire de la réalisation du Soi dont elle est en quelque sorte l’annonciatrice."

Aurora Consurgens (1957), Marie-Louise von Franz (trad. E. Perrot – MM Louzier), éd. La Fontaine de Pierre, 1982 (ISBN 2902707146), p.214 - p.268